#Стимпанк

Страшно представить, 12 лет назад я писала пост об этом на Пикабу >_<

Комикс в стимпанк-антураже от американского автора Джо Бенитеса. Джо работал на крупные издательства комиксов, но хотел создать что-то своё. Ну и вот.

Выпускается комикс с 2010 года и по сей день. Существует 8 томов, два из которых переведены и официально изданы АСТ на русском.

---

Это приключенческая/детективная история о девушке-полумеханизме Леди Механике. Она не помнит, откуда такая взялась и кто она вообще, и пытается найти своего создателя. Девушка начинает карьеру частного детектива, не забывая и о собственных поисках.

Действие происходит в 19 веке в несуществующем городе.

Немного официального арта:

Плюс несколько рандомных страничек в комиксе.

И фан-арт:

---

Образ главной героини был вдохновлëн известной стимпанк-моделью Като.

А на саму Механику есть годные косплеи!

---

У меня ещё завалялся архив с несколькими выпусками для ознакомления.

Фуф, добила этот пост всё-таки!

Итак, в первую очередь стоит отметить, что стимпанк — это не жанр музыки как таковой, а скорее определение для эстетики и философии исполнителей. Конечно, их всё равно можно характеризовать таким образом, как и, например, книги (я вот могу сказать, что "Пересмешник" Пехова — стимпанк, и все поймут, что там люди в цилиндрах и поезда с дирижаблями ходят).

Условно исполнителей можно разделить на две группы. Я бы их назвала "индустриальная" и "викторианская". В первой можно услышать индастриал, элементы готики, здесь есть электрогитары, синтезаторы и прочие современные штуки. Эстетика скорее футуристичная. Это больше "панк"-часть стимпанка. Для второй группы же больше характерен уход в прошлое. Преимущественно акустическое исполнение, закос под викторианские наряды. Хотя в плане внешнего вида всё обычно более размыто, я бы именно на музыку ориентировалась. Тут более чётко: индастриал/электронщина — дарк-кабаре/неоклассика. Одни современны, другие старомодны.

Про две группы у меня отдельные посты, в этом же будет всё остальное.

Кстати, вы заметите, что большинство исполнителей из США. Да, там эта движуха популярнее всего. Так что если страну не пишу, то это, скорее всего, американцы.

---

Первая группа: чистый стимпанк

The Clockwork Dolls

Прямо классический представитель стимпанка. Здесь у нас неоклассика с женским вокалом, довольно бодрая и эпичная. С 2009 выпустили два обычных альбома и один инструментальный, а после 2015 о них уже ничего не было слышно.

Unextraordinary Gentlemen

Их название — отсылка к "Выдающимся джентельменам". Стиль очень оригинальный: тут элементы пост-панка, дарквейва, индастриала, какой-то экспериментальной электронщины. При этом в первых релизах всё приправлено лоуфайным звучанием. В группе вокалист, басист/клавишник и скрипачка. Наборчик тоже своеобразный. К сожалению, тоже выпустили всего несколько релизов, а я бы от них хотела раз в десять больше песен.

По легенде участники группы — путешественники во времени.

Drachenflug

Немецкий фолк. Довольно лёгкий и мелодичный, есть и мужской, и женский вокал.

В отличие от многих групп, живы и активны.

Dr. Steel

Стимпанк хип-хоп, ееее! Неожиданно, но интересно. Использует образ безумного изобретателя, на которого работают роботы (тавтология?).

The Tenth Stage

Довольно сложно определить их жанр. Это преимущественно электронная музыка, можно выделить элементы синтипопа и индастриала.

Всего в двух альбомах имеется очень разнообразный набор песен, при этом есть даже вещь, напоминающая Freelove Депешей. Забавно, что у них ровно одна песня в таком стиле.

Steam Powered Giraffe

Этих ребят, на мой взгляд, гораздо интереснее смотреть, чем слушать. У участников образы роботов. В основном активничают на Ютубе, выпустили много каверов на попсу и достаточно собственных песен.

Если бы не внешний вид, их было бы трудно отличить от всяких инди-групп с Ютуба. Поэтому и говорю, что лучше смотреть.

KK and The Steampunk Orchestra

Музыкант Кевин Кэрриган под такой длинной вывеской выпускал инструментальную неоклассику с электронными элементами.

Vernian Process

Внезапный дарквейв врывается сюда. Удивительно, как много готов среди стимпанков. У этих ребят некоторые альбомы без вокала, некоторые с ним.

Записали даже кавер на The Cure!

Johnny Hollow

Вот это уже оригинально. Они объединяют элементы кабаре и трип-хопа, добавляя звук виолончели. Канадцы, кстати. Тоже Америка, но хоть не США.

Очень интересна работа с визуалом. И обложки, и клипы, и сайт очень творческие. Психоделические арты, кукольная анимация. Визуальная шизофрения в духе хоррор-аниматоров с Ютуба десятых годов.

Victor Sierra

Внезапные французы. И в песнях используют несколько языков: как минимум, английский, французский и испанский.

Стиль в среднем опять можно свести к индастриалу.

Ghostfire

"О вы из Англии". Объединяют элементы кантри, шанти, фолка с лёгким роком. Плюс выразительный мужской вокал с хрипотцой.

Группа лет шесть была неактивна, а в 2021 объявила камбэк и снова жива.

The Cog Is Dead

Если вы всю жизнь мечтали слушать песни про шестерёнки, то этот коллектив для вас! Когда принимаешь стимпанк слишком всерьёз и начинаешь писать тексты про всё максимально стимпанковое — механизмы и пар.

По стилю практически чистое кантри.

The Extraordinary Contraptions

Очередные путешественники во времени. Захватывают не только викторианскую тематику, но и начало 20 века.

Исполняют, внезапно, прог-рок. С викторианским флёром.

---

Вторая группа: околостимпанк

Emilie Autumn

Эмили никогда к стимпанку не причислялась, но викторианская эстетика сделала её популярной в этой среде. Сама Эмили — скрипачка, на клавишных тоже играет. Выпускает либо милые и мелодичные песни, либо хулиганско-панковские. Обычно характеризуется как "викторианский индастриал". В текстах больше всего прослеживается тема сильных женщин.

Использует также эстетику бурлеска и даже снималась в фильме-мюзикле про цирк.

Voltaire

Вольтер играет дарк-кабаре, поэтому обречён быть известным среди любителей стимпанка. Эстетика же у него скорее хоррорно-готическая.

Помимо песен пишет и готишные книги.

The Dresden Dolls

Ещё одни кабарешники. Их песня про вибратор по-своему культовая.

Humanwine

Я бы назвала это панковским кабаре с восточными мотивами.

Rasputina

Солидная группа, существующая аж с начала девяностых. Играют виолончельный рок с психоделическими нотками.

Любят всякие исторические костюмы, в т.ч. викторианские, потому и популярны среди любителей стимпанка.

The Romanovs

Неоклассика с уходом в рок. Приятно и мелодично. Жаль, что мало. Всего-то четыре года были активны.

Vermillion Lies

Дуэт из двух сестёр. На первый взгляд, просто фолк/кабаре. Но интересно то, что для записи музыки они используют подручные и не очень инструменты. К примеру, печатные машинки.

The Violet Tribe

Эта группа активно использует восточные мелодии, объединяя их с электронной музыкой. Получается необычная смесь.

Выступления сопровождают танцем живота.

---

Это, конечно, не полное собрание стимпанк-проектов, но здесь (и в двух отдельных постах) все основные исполнители и даже некоторые малоизвестные. У многих совсем мелких проектов вообще сложно что-то найти в интернетах.

Я бы хотела добавить что-то отечественное, но немногочисленные русские проекты, которые я знаю, выпустили (выложили в вк) максимум несколько песен и заглохли навсегда. К таким относятся Sad Bessie Toone и Draggs Connor. Ещё кто-то просто иногда использовал эстетику стимпанка, но стимпанк-группой не являлся.

Ответ на пост Неделя Стимпанка-Дизельпанка

Прошла специально ради недели стимпанка по этой улице. Есть у нас такое здание, раньше там был ресторан Морской конёк, потом он сто раз менял название (но помнят его все как морского конька), а потом совсем закрылся уже под каким-то грузинским названием. Дизайн здания я бы назвала "взрыв на тракторном заводе", но на стимпанк тоже похоже

И сбоку почему-то лодочный винт

Не такая влиятельная группа, как Abney Park, но тоже одна из старейших и тех, о ком можно много рассказывать. Внезапно, берлинцы. Так что песни на немецком и английском. Назвались в честь одного из персонажей Гофмана.

Свой стиль они характеризуют как Kammer-core, а по сути это что-то типа Апокалиптики (рок на симфонических инструментах), но повеселее и разнообразнее. У ребят виолончель и контрабас с усилителями, так что звучание довольно тяжёлое.

Утверждают, что группа появилась в 1997, но первый релиз датируется 2003 годом, а до этого они выступали на разогревах. Так что точную дату основания не проследить.

В отличие от Abney Park, стиль, образы и история Coppelius существовали с самого начала. Они выступают в старомодных фраках и цилиндрах, используют грим.

Легенда группы крайне интригующая. Они — господа прямиком из 18 века.

Сразу напишу о составе, чтобы удобнее было писать потом и вы меньше офигевали от количества псевдонимов. В группе два вокалиста/кларнетиста — Макс Коппелла и Граф Каспар (обладатель шикарного баса), виолончелист/вокалист Граф Линдорф, контрабасист Зисси Фосс, барабанщик Нобусама (да, японец) (ушёл в 2019), Линус фон Доппельшлаг (новый барабанщик) и вишенка на торте, моя бедная бусинка, которую вечно гоняют и не дают отдохнуть: дворецкий, лакей, вокалист, иногда барабанщик, "напитки, корреспонденция" (это цитата с сайта) Басти (Бастилия).

Тематическая песня дворецкого:

Да, у нас тут полгруппы вокалистов. Обычно кто-то из них поёт сольно в разных песнях, иногда бывают дуэты или кто-то солирует, а кто-то на бэках.

Итак, все участники впервые встретились на премьере "Волшебной флейты" Моцарта в 1791 году. На тот момент Коппелла и Линдорф уже несколько лет были знакомы. Басти (бежавший из Франции во время взятия Бастилии) служил у Линдорфа, который был заядлым путешественником и, будучи в Японии, убедил Нобу отправиться с ним. Каспар приехал из Парижа, где был дирижёром Парижской оперы. Макс Коппелла считается самым старшим участником группы (он даже не помнит дату рождения), а Фосс — младшим.

Они основали группу, чтобы привнести в музыку что-то новое. В истории группы описываются их первые туры в 19 веке и многочисленные проблемы. Одним из значимых стал концерт на поле боя в Ватерлоо! В общем, тут много инфы, если интересно, тут подробнее (на Вики перевод истории с оф.сайта, так что всё точно). А тут есть более подробные истории участников (тоже переводы с сайта). К сожалению, сайт обновили, и я теперь не могу найти там оригинальных статей.

Только про нового барабанщика чуток добавлю, в переводах этого нет. Неизвестно, он родом из наших дней или тоже современник господ. Они убеждают Линуса в том, что помнят его ещё с 18 века, однако сам он либо страдает потерей памяти, либо остальные просто его газлайтят. Господин Линус фон Доппельшлаг успешно прошёл коппелианизацию!

А теперь давайте уже побольше музыки! Во-первых, у группы очень крутые клипы. Некоторые угарные, некоторые рассказывают целые истории. Везде этот антураж старинный.

+ВК. Кстати, тёмненькая в видео — девочка из их стаффа
(не знаю точно должность) с потрясающим воображение именем Кунигунда. Постоянно с группой светится и в клипах снимается.

+ВК. А тут ещё и довольно известная готическая модель в начале видна. Она у меня в разновидностях готов тоже мелькала.

+ВК.

Morgenstimmung перевод

Утреннее настроение

Снова проходит бессонная ночь,
И при этом меня бесцеремонно будят.
Дворецкий стучит, взволнованный.
Я в ночной рубашке — дверь остаётся приоткрытой.
Скверный привкус ощущался во рту,
И вот он сообщает мне эту весть:

Помещик был убит сегодня ночью.
Слышали убийцу: он громко смеялся...

Моя первая мысль — пуститься наутек:
Убийца возможно еще в доме,
В меня закрадывается страх.
Скверный привкус — должно быть, мой желудок.

Помещик был убит сегодня ночью.
Слышали убийцу: он громко смеялся...

Убийца знал свое дело:
Он забрал у жертвы сердце, -
Красноречиво рассказывает слуга.
В моем животе что-то безумно шумит.

Я не хочу больше быть в этом замке,
Должен незамедлительно одеться.
Вот пятна на моей ночной рубашке
И странно: моя рука испачкана...

Помещик был убит сегодня ночью.
Слышали убийцу: он громко смеялся...

Я смотрю в зеркало — мой взгляд остекленел:
Рот полностью в крови
Неужели я обратился дьяволом?
Неужели это я...
...съел его сердце?

Утреннее настроение (перевод Julia Shaverdo)

Wieder vergeht eine traumlose NachtСнова проходит бессонная ночь,Nun bin ich unsanft aufgewachtИ при этом меня бесцеремонно будят.Der Schloßdiener klopft, aufgeregtДворецкий стучит, взволнованный.Bin im Nachtgewand — die Tür bleibt angelehntЯ в ночной рубашке — дверь остаётся приоткрытой.Ich hab' einen üblen Geschmack im MundСкверный привкус ощущался во рту,Da tut er mir diese Nachricht kundИ вот он сообщает мне эту весть:Der Schloßherr wurde gemeuchelt heut' NachtПомещик был убит сегодня ночью.Man hörte den Mörder, der lauthals gelachtСлышали убийцу: он громко смеялся...Mein erster Gedanke ist: Nimm ReißausМоя первая мысль — пуститься наутек:Der Mörder ist vielleicht noch im HausУбийца возможно еще в доме,Angst kriecht jetzt in mich hineinВ меня закрадывается страх.Der üble Geschmack — wird mein Magen seinСкверный привкус — должно быть, мой желудок.Der Schloßherr wurde gemeuchelt heut' NachtПомещик был убит сегодня ночью.Man hörte den Mörder, der lauthals gelachtСлышали убийцу: он громко смеялся...Der Meuchler hat sein Handwerk gelerntУбийца знал свое дело:Er hat dem Opfer das Herz entferntОн забрал у жертвы сердце, -Der Diener erzählt das eindrucksvollКрасноречиво рассказывает слуга.In meinem Magen rumort es wie tollВ моем животе что-то безумно шумит.In diesem Schloß will ich nicht länger seinЯ не хочу больше быть в этом замке,Muß umgehend in meine Kleider hineinДолжен незамедлительно одеться.Da sind Flecken an meinem NachtgewandВот пятна на моей ночной рубашкеUnd seltsam verschmutzt ist meine HandИ странно: моя рука испачкана...Der Schloßherr wurde gemeuchelt heut' NachtПомещик был убит сегодня ночью.Man hörte den Mörder, der lauthals gelachtСлышали убийцу: он громко смеялся...Ich seh' in den Spiegel — mein Blick gefriertЯ смотрю в зеркало — мой взгляд остекленел:Der Mund ist völlig blutverschmiertРот полностью в кровиBin ich dem Teufel aufgesessenНеужели я обратился дьяволом?Habe ich etwa...Неужели это я......sein Herz gegessen?...съел его сердце?Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/coppelius/morgenstimmung.html© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

+ВК.

+ВК.

Стиль музыки с годами особо не менялся, только чуть тяжелее стал.

Тексты тоже интересные, повествовательные. Вот несколько переводов (источник 1, источник 2):

Operation

Операция

Юный студент-медик благословлён талантом,
С прилежанием штудирует высокое искусство хирургии.
У его лучшего друга дуэль – он скор на оскорбления.
Пистолеты в руках, и вот наш студент стал секундантом.

В дебрях лесных, на поляне, в ночной прохладе,
В утренних сумерках видно господ, что стоят друг против друга.
Грохот выстрела, и вопль: глубоко в сердце застрял свинец!
Друг, прижав руки к груди, припадает на колени!

Долог путь в больницу, времени в обрез,
Вчерашний студент теперь растревоженный врач,
Он считает возможным лишь один вариант:

Это его первая операция! Операция!
Доверься своему врачу, уж он-то справится...

Ни халата, ни скальпеля! По крайней мере, занялся рассвет.
Розовой воды для спокойствия, и он достаёт свой охотничий нож...

С гордостью он поднимает пулю, но зияет дыра в груди:
Весь мох залит кровью, умер его тяжелораненый друг!

Это была его первая операция! Операция!
Доверься своему врачу, уж он-то справится...
Неотложная операция! Операция!
Доверься своему врачу! Доверься своему врачу!
Доверься своему врачу, уж он-то справится...

Операция (перевод Mickushka)

Der junge Medizinstudent ist gesegnet mit TalentЮный студент-медик благословлён талантом,Voller Fleiß erlernt er die hohe Kunst der ChirurgieС прилежанием штудирует высокое искусство хирургии.Sein bester Freund hat ein Duell, er beleidigte zu schnellУ его лучшего друга дуэль – он скор на оскорбления.Die Pistolen in der Hand, unser Student wird SekundantПистолеты в руках, и вот наш студент стал секундантом.Auf einer Lichtung, tief im Wald, ist es von der Nacht noch kaltВ дебрях лесных, на поляне, в ночной прохладе,Man sieht die Herrn im Morgengraun sich schon gegenüberstehenВ утренних сумерках видно господ, что стоят друг против друга.Es kracht ein Schuß und ein Schrei: Tief im Herzen steckt das Blei!Грохот выстрела, и вопль: глубоко в сердце застрял свинец!Der Freund, die Hände an der Brust, in die Knie gehen muß!Друг, прижав руки к груди, припадает на колени!Der Weg ins Hospital ist lang, immer knapper wird die ZeitДолог путь в больницу, времени в обрез,Dem halbstudierten Arzt wird Bang,Вчерашний студент теперь растревоженный врач,Er sieht nur eine Möglichkeit:Он считает возможным лишь один вариант:Es ist seine erste Operation! Operation!Это его первая операция! Операция!Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...Доверься своему врачу, уж он-то справится...Hat keinen Kittel, kein Skalpell! Wenigstens wird es nun hellНи халата, ни скальпеля! По крайней мере, занялся рассвет.Zur Beruhigung Rosenwasser, und er zückt sein Jagtmesser...Розовой воды для спокойствия, и он достаёт свой охотничий нож...Es ist seine erste Operation! Operation!Это его первая операция! Операция!Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...Доверься своему врачу, уж он-то справится...Stolz hält er die Kugel hoch, doch in der Brust klafft das Loch:С гордостью он поднимает пулю, но зияет дыра в груди:All das Moos ist voller Blut, der schwer verletzte Freund ist tot!Весь мох залит кровью, умер его тяжелораненый друг!Es war seine erste Operation! Operation!Это была его первая операция! Операция!Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...Доверься своему врачу, уж он-то справится...Not-Operation! Operation!Неотложная операция! Операция!Vertrau auf deinen Arzt! Vertrau auf deinen Arzt!Доверься своему врачу! Доверься своему врачу!Vertrau auf deinen Arzt, der schafft das schon...Доверься своему врачу, уж он-то справится...Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/coppelius/operation.html© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Urinstinkt

Основной инстинкт

Когда я еще был на службе,
Мой хозяин меня оскорблял до глубины души.
Вместо того, чтобы показать, что ему не нравится,
Он бил и меня и насмехался надо мной ради забавы.
Моим хозяином он стал обманом,
Моей работы не хватало ему никогда.
Я не помог ему, когда лежал он под телегой,
Его страдания украсили мне этот день.

Он крикнул: "Помоги мне,
получишь огромную ты благодарность от меня",
Но не помог я, это был мой основной инстинкт.

Девушку моей мечты
Галантностью завоевал я.
Ее преследовали, ее муж послал шпиона.
Он нашел нас в весьма щекотливом положении.
Меня заперли на долгое время,
Вызвать его на дуэль было не очень сложно.
Слова вежливости сделали это с легкостью,
Но принес ему смерть.

Я знаю, темница воняет,
Я должен был это сделать,
это был мой основной инстинкт.

Никто из моих друзей не хотел понять,
Что меня жестко отстранили от школы.
Причина: в моем рюкзаке
Я носил некоторые запрещенные субстанции.
Я слишком часто терял память,
Думали, что я с этим завяжу.
Если бы я бросил эти вещи,
Не потерял бы так быстро разум.
Некоторые упреки у меня в ушах звучат еще сегодня.
Я же не мог, это был мой основной инстинкт.

У них есть и прям тяжёленькие песни, как некоторые выше, и совсем нежненькие баллады:

А в последние годы они внезапно увлеклись каверами на SOAD.

А ещё есть такая довольно фолковая вещь с приглашённым вокалистом:

---

Ну и немного фоточек, чтобы ещё больше проникнуться.

Студийные:

Концертные:

Дураки, блин :D

Честно говоря, в новые части я не играла, но красиво.

Xavier Tual

Adrien Wattier

Amanda Goengrich

Самая значимая группа среди любителей стимпанка. Они не просто наиболее известны в этой среде, но и сильно повлияли на популярность стиля.

Большинство альбомов группа выпустила самостоятельно, не на лейблах.

Группа появилась в 1997 году и сначала была гораздо ближе к готике. Играли они мрачный индастриал с уклоном в дарквейв, одевались в чёрное. Проскакивала тематика стимпанка в лирике и немного в звучании. Очень люблю этот период, песни крайне атмосферные.

Какой у Роберта голос в Breathe, я расплываюсь просто.

В первую эру группа пережила две смены участников. Неизменными оставались только солист и клавишница (они ещё и женаты). Это основа группы, которая держится всё время, остальные участники время от времени меняются и до сих пор. Вторая смена как раз совпала и с изменениями в музыке и эстетике.

---

Примерно после альбома 2005 года, в котором уже было много этно-элементов, группа окончательно сменила направление на стимпанк. Появились узнаваемые образы участников, декор на инструментах, обложки в едином стиле. Выступления тоже стали более театрализованными.

В это время сформировалась легенда группы. Группа — это экипаж дирижабля "Офелия" (он же часто появляется на обложках). Солист Роберт Браун стал называть себя капитаном.

В музыке появилось множество самых разных мотивов: и кабаре,

и кантри,

и этнические элементы (трайбл),

и морские песни (шанти),

электросвинг

и даже рэгтайм.

В 2011 они записали целый акустический кантри-альбом. Просто потому что могут.

---

На этой отметке снова произошла большая смена состава.

В 2014 началась новая эра группы — постапокалипсис. Эта тема прослеживалась ещё в альбоме 2010 года, где "Офелия" потерпела крушение, но здесь достигла пика. Снова переход к мрачности, но более "грязной" и грубой.

В это время Abney Park часто гастролируют по России. Они вообще любили к нам ездить, и русская фан-база у них большая. Помню, чел с Пикабу выкладывал посты, как он подарки для группы сам делал.

Иногда внезапно выдавали что-то близкое к раннему творчеству, почти готское.

В ковид их потянуло на подводную тематику, а потом вообще в космос.

В ковидные времена чуваки стали активнее пользоваться Ютубом, часто делали онлайн-выступления, заливали всякие простые видео, где что-нибудь играют, каверы выпускали. Сейчас снова полноценно активны, выступают.

---

Роберт Браун также пишет книги, а по лору группы выпущена настолка.

Кстати, зацените и оф.сайт группы, он тоже стилизованный и прикольный.

Запрос был на неделю Стимпанка.

Но так как Стимпанк как эстетика очень близок к Дизельпанку, думаю, будет логично объединить. А если есть кто-то, кого моё заявление ранило в лучших чувствах, пост о различиях этих стилистик будет как нельзя кстати ))

Пост удалён. Автор удалил свой аккаунт.