Jesse Welles - Beavers

Чота ржу, представляя бобров, слушающих это в дамбе.

Оригинальный текст

Well, the beaver wakes up in the morning

Sore from all yesterday's chewing

But he gets back on the tree

'Cause believe you me, busy beaver's got work to be doing

He's a rolling engineer on the loose

Got paws up front and wet feet in the caboose

And everybody's just blown away

Must have that dam in his DNA

Beaver one, beaver all

Let's all do the beaver call, beaver

Now beaver's got a big fat tail

It's a bona fide beaver paddle

Slaps the water on the spot

And that's a warning shot

'Cause you don't want to go to beaver battle

People wonder why the beaver stacks

It's 'cause bears like a beaver snack

And if the big guy gives you a hassle

Sometimes the best thing to do is build a big damn castle

Beaver one, beaver all

Let's all do the beaver call, beaver

Making wetlands that no fire can touch

For the fishes and the frogs and the deers and the ducks

An oasis, protect them from drought

Helping the whole big forest out

Wham bam, build a dam

Beaver doing what he can

Now a beaver's got two big teeth

And an iron in 'em to make 'em orange

That's a beaver fact, you can put it in your pack

Full of fascinating beaver lore

And the beaver's as proud as can be

Comes from a regal beaver pedigree

There once was a prehistoric ancient seven-foot beaver

That's what made me into a beaver believer

Beaver one, beaver all

Let's all do the beaver call, beaver

Перевод

Бобёр просыпается с утра,

Весь разбитый после вчерашней грызни,

Но снова лезет на дерево,

Потому что, уж поверьте, у работящего бобра дел невпроворот.

Он — инженер из отряда грызунов на вольных хлебах,

Лапы спереди, мокрые ласты сзади,

И все вокруг просто в восхищении —

Видать, тяга к плотинам у него в ДНК.

Бобёр один, бобёр за всех,

Давайте все крикнем по-бобриному, давай, бобёр.

У бобра здоровенный толстый хвост —

Самое что ни на есть бобровое весло.

Лупит им по воде с размаху —

И это предупредительный выстрел,

Потому что лучше тебе не связываться с бобром.

Люди гадают, зачем бобёр городит свои запруды —

А это потому что медведи не прочь полакомиться бобром.

И если здоровяк к тебе пристаёт,

Иногда лучший выход — отстроить себе настоящий замок.

Бобёр один, бобёр за всех,

Давайте все крикнем по-бобриному, давай, бобёр.

Создаёт болота, до которых огню не добраться,

Для рыб и лягушек, оленей и уток.

Оазис, спасение от засухи,

Выручает весь огромный лес.

Бац-бац, строй плотину,

Бобёр делает что может.

У бобра два больших зуба,

А железо в них делает их оранжевыми —

Это бобровый факт, можешь добавить его в свой багаж

Увлекательных бобровых знаний.

И бобёр горд, как только может быть —

Он из благородного бобрового рода.

Когда-то жил доисторический древний бобёр ростом в семь футов —

Вот что обратило меня в бобровую веру.

Бобёр один, бобёр за всех,

Давайте все крикнем по-бобриному, давай, бобёр.