logo
LIS PUBLICA
☰
  • Новое
  • Горячее
  • Сокровищница
  • Лучшее
  • Обсуждаемое
Warp_World
Warp_World Опубликовано 1 день назад
  • [моё]
  • Юмор
  • Перевод

«Два мужик, два баба - вместе группа ABBA».

Называлось это дело раньше «Субтитра» от Бачинского и Стиллавина

С утра залип на перевод Геннадия Бачинского и Сергея Стиллавина, помню, где-то даже лежит до сих пор DVD со сборной солянкой их переводов с радио «Модерн» и «Максимум». ABBA – это просто шедевр перевода, причем, перевод-то неплохой)

«Волшебный ключ. Текст писал человек, не владеющий английским языком»)

Ну и как же без «Солнца».

Уже классика «Зонтик-онтик-онтик» от певицы «Риханы».

«Мужик, ты в армии!» – видео не нашел, поэтому тока так.

Ну и песня, в свое время просто порвавшая нашу общагу – больше всего пострадали девчата, слушая это гениальное творение под гитару: стихи – Боб Марля в исполнении Лиз Митчел «Без бабы, без слез»)

Читать дальше...
7
+7 / -0
13
28
ТГ ВК
etoshtrudel
etoshtrudel Опубликовано 1 день назад

прикольно)) я их мало тогда слушала. Знала только, что они пошляки и мудаки) да, это прям для общаг штука!

+
0
+0 / -0
-
[ свернуть ветку ]
Warp_World
Warp_World Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от etoshtrudel

прикольно)) я их мало тогда слушала. Знала только, что они пошляки и мудаки) да, это прям для общаг штука!

да, у них там вообще целая история, и с поведением общим, и с результатом творчества. Стиллавин, конечно, мудло конкретное, Бачинского местами даже жалко, человек на самом деле творческий был

+
1
+1 / -0
-
etoshtrudel
etoshtrudel Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от Warp_World

да, у них там вообще целая история, и с поведением общим, и с результатом творчества. Стиллавин, конечно, мудло конкретное, Бачинского местами даже жалко, человек на самом деле творческий был

да, хулиганили ребята) а к Стиллавину у меня даже когда-то уважение случилось) эт когда он на Маяк перебрался на утреннее. Прям нормальный мужик оказался, душевный блин даже)

+
0
+0 / -0
-
Warp_World
Warp_World Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от etoshtrudel

да, хулиганили ребята) а к Стиллавину у меня даже когда-то уважение случилось) эт когда он на Маяк перебрался на утреннее. Прям нормальный мужик оказался, душевный блин даже)

почитай, народная любовь зашкаливает, это уже после его работы на "Маяке")

+
1
+1 / -0
-
etoshtrudel
etoshtrudel Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от Warp_World

почитай, народная любовь зашкаливает, это уже после его работы на "Маяке")

да, его всегда хуесосили, и оочень много (да, почти всегда) - обосновано))

+
0
+0 / -0
-
Warp_World
Warp_World Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от etoshtrudel

да, хулиганили ребята) а к Стиллавину у меня даже когда-то уважение случилось) эт когда он на Маяк перебрался на утреннее. Прям нормальный мужик оказался, душевный блин даже)

соррян, тут косяк с пани-кодом, отправка линков косячно идет @NapalmRainвот такая загогулина в скрине

+
0
+0 / -0
-
Warp_World
Warp_World Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от etoshtrudel

да, хулиганили ребята) а к Стиллавину у меня даже когда-то уважение случилось) эт когда он на Маяк перебрался на утреннее. Прям нормальный мужик оказался, душевный блин даже)

набери в гугле "Стиллавин лурк" или "Стиллавин неолурк", там развернутая статья

+
1
+1 / -0
-
etoshtrudel
etoshtrudel Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от Warp_World

набери в гугле "Стиллавин лурк" или "Стиллавин неолурк", там развернутая статья

пиздец остросюжетно!!)) То,что он или совсем отбитый мудень или очень профессиональный клоун - это да, просто на Маяке он и другие стороны показывал) с наркотиками смешно получилось, конечно))

+
0
+0 / -0
-
Warp_World
Warp_World Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от etoshtrudel

пиздец остросюжетно!!)) То,что он или совсем отбитый мудень или очень профессиональный клоун - это да, просто на Маяке он и другие стороны показывал) с наркотиками смешно получилось, конечно))

раньше лурк был очень языкастым на подобные статьи, сейчас, к сожалению, уже не то, порой плакать хочется, глядя, как современная молодежь пишет пару абзацев о какой-нибудь хуете, из разряда "Мишка хуй меня в роблоксе обижат, заклеймим его позором атата"

+
1
+1 / -0
-
etoshtrudel
etoshtrudel Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от Warp_World

раньше лурк был очень языкастым на подобные статьи, сейчас, к сожалению, уже не то, порой плакать хочется, глядя, как современная молодежь пишет пару абзацев о какой-нибудь хуете, из разряда "Мишка ху...

молодой рунет был вообще дик и необуздан, тем и привлекателен)

+
0
+0 / -0
-
Warp_World
Warp_World Опубликовано 1 день назад
Ответ на Комментарий от etoshtrudel

молодой рунет был вообще дик и необуздан, тем и привлекателен)

жаль, полного зеркала старого лурка нет. Жалею, что в свое время не зеркало не сделал

+
1
+1 / -0
-
Pepels
Pepels Опубликовано 1 день назад

Абба отлично, а зонтик тоже шикарная классика. Ещё "летняя печалька" нравится.

+
1
+1 / -0
-
Brainy
Brainy Опубликовано 1 день назад

Бачинский и Стиллавин - Солнце

услышал ее впервые, кажется в 2001 году, но на кассетах было написано, чтол это feat Серч и Rammstein

+
1
+1 / -0
-
Войти

Вход

Регистрация

Я не помню пароль

Войти через Google
Порог горячего 15
  • Kukabara
    Kukabara

    А надолго начинки хватает?

    +1
  • Kukabara
    Kukabara

    Можно с прыжка туда! И ловить зубаме!!!

    +1
  • Alida
    Alida

    Все верно

    +1
Правила сайта
Пользовательское соглашение
О ПД
Принципы самоуправления
Нашёл ошибку?
©2026 Varius Soft