Угарный тик
Андрей Унгуряну, румынский комедийный актер и видеоблогер, больной синдромом Турета; знаменитый необычным тиком в виде крестного знамения.
Переводить особо нечего, Андрей повторяет: "Не могу остановится, не знаю, почему". Усикающийся ведущий в какой-то момент произнёс: "Вызывайте скорую, я так больше не могу! Новый тик! Это новый тик!"
Синдром Турета, кстати, теперь рассматривается как неврологическое заболевание, а не расстройство психики - по классификации DSM-5, например, определяется как генетически обусловленное расстройство центральной нервной системы, а в американском Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам пятого издания относится к нейроонтогенетическим моторным расстройствам.
У нас в школе, не в моем классе, была девочка, у которой вот такой, видимо, был синдром. Учителя были предупреждены. Но все равно попадались регулярно: иногда девочка наклоняла слегка голову и неверными движениями как бы робко поднимала руку, как будто хочет ответить.
Но смешнее это было на перемене, когда она подбегала к подружкам и начинала вот так поднимать руку. Мальчишки очень быстро вычислили предвестника - короткий наклон головы - и начинали задавать дурацкие вопросы: что сегодня без трусов? Кто тут самый идиот? Никакие беседы с родителями не помогали. Пока девочки ее класса не закрыли двоих в классе и не избили их ногами. Все участвовали. Кроме самой девочки. Это был то ли 7, то ли 6 класс, я уже не помню. Открыто перестали издеваться. А не в открытую - не знаю. Но вроде бы на этом конфликт закончился