Разница снимков в видимом и инфракрасном свете, выполненные телескопом «Хаббл»

Эти два изображения одного и того же столба звездообразования высотой три световых года показывают, как наблюдения в видимом и инфракрасном свете, выполненные телескопом «Хаббл» (NASA/ESA), дают принципиально разные, но взаимодополняющие представления об одном объекте. Они иллюстрируют, насколько по-разному выглядят космические структуры в разных диапазонах длин волн. Этот газово-пылевой столб находится в бурном регионе звездообразования — Туманности Киля, расположенной в 7500 световых лет от Земли в южном созвездии Киль. Изображения были опубликованы в честь 20-летия запуска и вывода «Хаббла» на орбиту.

Слева - идимый свет:
Показывает, как мощное ультрафиолетовое излучение и быстрые потоки частиц (звёздные ветры) от недавно рождённых горячих звёзд воздействуют на столб: сжимают и выдувают его, провоцируя образование новых звёзд внутри. Из вершин столба видны струи газа, выбрасываемые молодыми звёздами, скрытыми внутри. По краям структуры наблюдаются потоки ионизированного газа, а вокруг парят тонкие завесы газа и пыли, подсвеченные звёздным светом. Плотные участки столба сопротивляются разрушению. Цвета на изображении условные: синий — свечение кислорода, зелёный — водорода и азота, красный — серы.

Справа - ближний инфракрасный диапазон:
Позволяет увидеть множество звёзд, находящихся за газово-пылевой стеной туманности, поскольку инфракрасное излучение проникает сквозь пыль. Сам столб становится полупрозрачным, и сквозь него видны как фоновые звёзды, так и несколько звёзд, находящихся внутри самого столба. Цвета на этом изображении также условные и соответствуют трём разным диапазонам инфракрасного излучения.