Угарный тик
48
Андрей Унгуряну, румынский комедийный актер и видеоблогер, больной синдромом Турета; знаменитый необычным тиком в виде крестного знамения.
Переводить особо нечего, Андрей повторяет: "Не могу остановится, не знаю, почему". Усикающийся ведущий в какой-то момент произнёс: "Вызывайте скорую, я так больше не могу! Новый тик! Это новый тик!"
Синдром Турета, кстати, теперь рассматривается как неврологическое заболевание, а не расстройство психики - по классификации DSM-5, например, определяется как генетически обусловленное расстройство центральной нервной системы, а в американском Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам пятого издания относится к нейроонтогенетическим моторным расстройствам.
За орду!