Когда мы смотрим на ночное небо с Земли, особенно из местности с засветкой, то нам кажется, что оно содержит довольно много пустых участков, где нет ничего интересного. Но если навести на такой участок космический телескоп, ему открывается примерно такая картинка.

Практически все объекты на этом снимке — далекие галактики. Исключением является несколько звезд нашего Млечного пути. Их можно опознать по наличию дифракционных лучей.

Галактики здесь представлены во всём разнообразии форм и размеров. Цвета объясняются составом звездного населения и расстоянием. Чем больше в галактике старых и холодных звезд и чем она дальше от Земли, тем более красной она кажется.

За фото стоит поблагодарить телескопы James Webb и Hubble. Первый предоставил данные в инфракрасном диапазоне, второй — в видимом.

А вот колечко гравитационной линзы в верхней части кадра куда более далёкое. Мы видим эту искажённую гравитацией галактику такой, какой она была спустя 2,5 миллиарда лет после Большого взрыва.

Она удалена от нас примерно на 60 миллионов световых лет. Также на снимке виден и её спутник — неправильная галактика IC 3583. Видимый здесь водородный "хвост" возможно объясняется тем, что M90 движется через диффузный газ галактического скопления. Он действует как набегающий ветер, "выдувая" из галактики газ и пыль, создавая характерный шлейф.

Как и наш Млечный путь, NGC 6000 является спиральной галактикой. Однако их нельзя назвать «близнецами». NGC 6000 также является т. н. сейфертовской галактикой. Подобные объекты обладают яркими ядрами, являющимися мощными источниками излучения и выбрасывающими струи газа со скоростями до нескольких тысяч километров в секунду. Они генерируют примерно столько же энергии, сколько вся остальная галактика в целом. Источником этой активности служит сверхмассивная чёрная дыра в центре, которая поглощает окружающее вещество.

Галактика имеет искажённую форму — структура спиральных рукавов нарушена. Но вот загадка: обычно такие изменения происходят после взаимодействия с другой галактикой. Однако рядом с NGC 1961 не было обнаружено других галактик, которые могли бы вызвать такие искажения. Если же вторая галактика была недавно поглощена NGC 1961, то у неё, скорее всего, было бы двойное ядро — остаток этой галактики. Но и его обнаружить не удалось.