После прекрасного мультика, которым с нами любезно поделилась @etoshtrudel пошла читать Эдварда Лира. Это же он писал Лимерики, которые кто только не переводил (а читать лучше в оригинале, потому что это того же порядка тексты, что и сказки об Алисе - хрен переведёшь даже в прозе, а в стихах и подавно).
Евгений Клюев (тот самый, чей перевод "Уточки и Кенгуру" использовался в мультике) писал, что переводил их из чистого упрямства - настолько они непереводимы.
Принесла вам немножко:
Некоторые из них в детстве читала в журнале "Трамвай". Кто-нибудь помнит журнал "Трамвай"?
А это мой любимый (и сдаётся мне, что то что немного выше про Этну - другой перевод одного и того же лимерика):
Всем спасибо за внимание, а под конец сообщу, что большая часть лимериков прекрасно ложится на мотив "Стюардессы по имени Жанна", а за сим убегаю, уворачиваясь от летящих тапков тех, кто сегодня весь день будет их распевать 😂
Нашла на нижней полке, вымыла как могла от пылищи, и в честь среды принесла вам. Жабку подарили когда-то давно и не из-за жабки, а из-за котика, потому что дело было на выставке кошек )
@AlNiKo, @Alenari, @Brainy и@Alida передали мне цепочку, выкованную из чистейшего золота философских мыслей, которую негоже продолжать копеечной фоточкой или картиночкой.
Посему ничего не остаётся, как продолжить философские размышления на тему блинов. А порассуждаю я о мотивации.
Итак, все мы знаем, что блинов нужно много, не менее 40 см в высоту, что требует временных и материальных вложений, а также что первый блин всегда комом, что требует радикального принятия. И несмотря на это люди пекут блины. Почему?
Когда человек замешивает тесто, он борется с рутиной и обыденностью, прерывает бесконечный список задач: успеть, добиться, соответствовать. Тарелка горячих блинов не будет критиковать его резюме и спрашивать "кем вы видите себя через пять лет?".
Он зажигает огонь под сковородой и понимает: вот здесь я точно что‑то контролирую, в отличие от курса валют и расписания совещаний. В мире, где так много неопределённости, блин на тарелке это маленькое, но очень реальное "я смог".
Человек переворачивает блин и разрешает себе путь проб и ошибок. Первый блин может выйти комом, второй слишком бледным, третий кривым. Но каждый следующий лучше предыдущего. Человек печёт блины и учится не требовать от себя идеального результата с первой попытки.
Он снимает блин со сковородки и проявляет заботу. О себе и о других. Здесь и сейчас, а не когда он станет идеальным человеком. В отличие от абстрактного "полюби себя", блин на тарелке очень конкретен: его можно намазать вареньем, съесть и официально засчитать как акт самоподдержки. Или угостить близких и поддержать их.
Мотивация не прилетает сверху в виде грома, молнии и внутреннего Будды, который шепчет "давай, действуй". Чаще она появляется из обычного, земного: достать миску, муку, молоко и просто начать. Не нужен идеальный ремонт на кухне, модная сковородка из рекламного ролика и особый повод в календаре. Нужно только честное желание сделать блины. Как только первый блин окажется на тарелке, вы почувствуете, что сделали шаг, пусть небольшой, но реальный, от пассивного ожидания к активному созиданию.
Поскольку я угадала загадку @Pepels про мозги, теперь моя очередь.
В конце 19 века в Нью-Йорке в семье эмигрантов из Российской империи Мойше Гершовича и Розы Брушкиной родился сын Яков. Он не пошёл по стопам родителей, которые занимались меховым делом, а стал музыкантом. Его самую известную композицию можно услышать практически на любом джазовом концерте. Что это за композиция?
Правильный ответ дал @Warp_World и уступил право загадывать, поэтому загадывайте кто хочет :)
Это Джордж Гершвин, первый композитор соединивший классику и джаз, а его самая известная (и к сожалению заезженная) композиция Саммертайм
Хотеть!!
Офицер о_о
Нууу вот так)