| 
Войти

Вход

Регистрация

Я не помню пароль

Войти через Google
Порог горячего 15
  • AlNiKo
    AlNiKo

    Меня терзают смутные сомнения, что это оригинал. Кингстон, как мне кажется, имеет возможность реализовать фичи протокола 3.2, если заявляет про них. На озоне часто мутная паль продаётся.

    +1
  • jewellerpotato
    jewellerpotato

    500х420 мм

    +2
  • ZenitTTLMir1B
    ZenitTTLMir1B

    В других объявлениях они рублей на 100 дороже, и по крайней мере объём подтверждается отзывами - памяти вложено, сколько заявлено. Либо вся линейка DataTraveller 70 выдумана, либо таки оригинал, ибо с...

    +1
Правила сайта
Пользовательское соглашение
О ПД
Принципы самоуправления
Нашёл ошибку?
©2026 Varius Soft
talk.about
talk.about Опубликовано 2 месяца назад
  • [моё]
  • Google Translate

Трудности перевода

(Перенос поста с капи)

Так как гугл-транслейт переводит с других языков хитрым способом: сначала на английский, а с него на русский, у нас вечно случаются недопонимания. Вот, к вашему удовольствию, делюсь, с чем приходится иметь дело:

Читать дальше...
14
+14 / -0
7
43
ТГ ВК
kimpokom
kimpokom Опубликовано 2 месяца назад

Икра Питера Пэна или случай с авокадо в сети. Хорошее кино. :)

+
4
+4 / -0
-
Kukabara
Kukabara Опубликовано 2 месяца назад

@Aid314 тут твои клиенты)))

+
3
+3 / -0
-
Brainy
Brainy Опубликовано 2 месяца назад

А может это и имелось ввиду

+
2
+2 / -0
-
[ свернуть ветку ]
talk.about
talk.about Опубликовано 2 месяца назад
Ответ на Комментарий от Brainy

А может это и имелось ввиду

Весьма вероятно))

+
2
+2 / -0
-
Colonel_Brom
Colonel_Brom Опубликовано 2 месяца назад

Вечно ухахатываюсь с машинного перевода на алиэкспресс или озон глобал. Там, видимо, сначала переводят с китайского на английский, уже криво, а потом с ломаного английского на русский. Выходит дичь ужасная)

+
3
+3 / -0
-
[ свернуть ветку ]
rammdarkfunny
rammdarkfunny Опубликовано 2 месяца назад
Ответ на Комментарий от Colonel_Brom

Вечно ухахатываюсь с машинного перевода на алиэкспресс или озон глобал. Там, видимо, сначала переводят с китайского на английский, уже криво, а потом с ломаного английского на русский. Выходит дичь уж...

Ты хотя бы над наименованиями товаров ржёшь. А я купила на Али набор для вязания, там была ссылка на видео с описанием вязания с таким переводом...

+
5
+5 / -0
-
talk.about
talk.about Опубликовано 2 месяца назад
Ответ на Комментарий от Colonel_Brom

Вечно ухахатываюсь с машинного перевода на алиэкспресс или озон глобал. Там, видимо, сначала переводят с китайского на английский, уже криво, а потом с ломаного английского на русский. Выходит дичь уж...

Ну вот опыт показывает, что с иврита переводить гугл тоже не слишком умеет)

+
2
+2 / -0
-