Надмозги в очередной раз охреневают,
Или теория перевода
Пост удалён. Автор удалил свой аккаунт.
DELETED_52
Опубликовано 4 месяца назад
AlNiKo
Опубликовано 4 месяца назад
Ну "Хороший мальчик" же! Как можно было проебать такую идиому? Пидоры!
DELETED_52
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от AlNiKo
Ну "Хороший мальчик" же! Как можно было проебать такую идиому? Пидоры!
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
Rilwing
Опубликовано 4 месяца назад
> мультик же 1969 года «В стране невыученных уроков», думаю, вообще мало кто нынче из детей смотрел и смотрит.
А при чём тут дети? Фильм явно не для них снимался. А взрослые как раз этот мультик хорошо помнят
Rilwing
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от Rilwing
> мультик же 1969 года «В стране невыученных уроков», думаю, вообще мало кто нынче из детей смотрел и смотрит.
А при чём тут дети? Фильм явно не для них снимался. А взрослые как раз этот мультик хор...
И почему вообще не предположить, что первичным было русское название? И надмозги на самом деле не у нас, а у них. Не нашли подходящей идиомы и заменили название на стандартное Mercy
DELETED_52
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от Rilwing
И почему вообще не предположить, что первичным было русское название? И надмозги на самом деле не у нас, а у них. Не нашли подходящей идиомы и заменили название на стандартное Mercy
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
DELETED_52
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от Rilwing
> мультик же 1969 года «В стране невыученных уроков», думаю, вообще мало кто нынче из детей смотрел и смотрит.
А при чём тут дети? Фильм явно не для них снимался. А взрослые как раз этот мультик хор...
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
DELETED_52
Опубликовано 4 месяца назад
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
Kukabara
Опубликовано 4 месяца назад
ну как всегда с этими названиями, некоторые бывает и произносить смешно.
а вот фильм заинтересовал. опять)
тож добавила в список:D
rammdarkfunny
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от Kukabara
ну как всегда с этими названиями, некоторые бывает и произносить смешно.
а вот фильм заинтересовал. опять)
тож добавила в список:D
Я так долго не хотела смотреть реальных упырей
Kukabara
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от rammdarkfunny
Я так долго не хотела смотреть реальных упырей
тоже из-за названия?)
rammdarkfunny
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от Kukabara
тоже из-за названия?)
Да))
Palebody
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от rammdarkfunny
Я так долго не хотела смотреть реальных упырей
Ооооо, Что мы делаем во тьме - такой реальнейший разьёб!
Как же я его обожаю))
Alida
Опубликовано 4 месяца назад
Описание фильма не заинтересовало, а вот книгу полистаем
Alenari
Опубликовано 4 месяца назад
Огромное спасибо за Крапивина! Сейчас дочитываю, очень нравится.
DELETED_52
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от Alenari
Огромное спасибо за Крапивина! Сейчас дочитываю, очень нравится.
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
DELETED_52
Опубликовано 4 месяца назад
Ответ на Комментарий от Alenari
Огромное спасибо за Крапивина! Сейчас дочитываю, очень нравится.
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
Комментарий
:)
Отправить
:)
Сохранить
а и пусть))
Лисярик)
Тем временем, я даже банки над кипятком ссусь держать, когда всякие закатки делаются)